ロック英語初級編「fuckin'の正しい用法」

ボーカリストが歌詞を忘れてしまう場合があります。「歌詞を忘れてしまいました」は、英語では、以下のように言います。

I forgot the fuckin' words!

＊「くっそ！歌詞忘れてもうたやんけ！」みたいなニュアンスでしょうか（大阪弁なら）。
＊words は、単語という意味ですが、word が沢山あるので、words = 歌詞（lyrics）という意味です。

ちなみにこの動画を観る限り、David Lee Roth氏は、ライブ１曲目の「Romeo Delight」の２番の歌詞が全くでてきません。歌詞を忘れた（２分２２秒あたり）と正直に言っています。David のようなベテランでもこれだけの観客を前にして緊張のあまり歌詞が飛んでしまったのかもしれません。数万人のオーディエンスの前ですしね。

しかしライブの１曲目から歌詞を忘れるなんて・・・と思います。

Keep on rocking!

Dave